Yabu Potato Translation

[hikarinoniji]

Because I see my face for so many years, I get tired of its freshness. When I look in the mirror I say, "you again?!" (laughs) He says "mata omae ka?!" which his more or less a rude way of saying. (He gets showed a picture of himself from a issue from 2002.)
Whaa, ultra cute appearance, that's me (laughs). I thought I hadn't changed a lot, however now my face seems really matured ne? But the size of my face never changed. Ever since my childhood, whenever I wear a cap/hat it slides over my head. Because it's too big.
I like my lips the best. My lips will not be dry. You know in the winter when ones lips all get dry and cut, "I will never have that, my face is the same all year 'round" is what I say. Sure, some think my smile looks like of one grandpa (laughs).
During shoots I get told "laugh" "I can't see your eyes" and I think that adjusting your smile is really difficult, that's why I always worry about it (laughs).
I feel that as my face grows older every wrinkle stands for a year. Those wrinkles are a proof that you are living, and I think that's cool. Our member Keito likes the cool expression. He's usually calm, it makes the atmosphere around him also a bit cool ne?
Right now I'm busy with the rehearsals for She Loves Me (Starts 12 December!). It's difficult to sing a song in the middle of a dialogue, and acting at the same time. Everything is a new challenge, but because it's the first time, it's fun. It'll be at the same time as the concerts, so I'm quite nervous about this new experience. I'll put away all my anxiety and do it properly for his fans (laughs), I hope everybody will enjoy it, no matter what concert you will be seeing. Also, December is Christmas month! A few years around Christmas I went to a Tackey&Tsubasa concerts, around that time of the year the venue had a great atmosphere.With the Christmas atmosphere around, I hope the guests will enjoy what they see on stage.


Ahhhh~ It was so nice to translate this! Yabu is such a cutie >< I love his lips too~ : D -flail- Yesterday his butai started! Don't be nervous, you can do it! : D If it wasn't for school and money issues I would have been there on his birthday >< Blegh. He'd better have something going on when I'm in Japan >_>! I wanna see him live, doing.... Whatever he does. I just wanna see him really. -blabbering-
Oh well, that's 'bout it. I might do his Myojo part too~ Today if possible, first I have to finish my essay, because I have a deadline tomorrow...

Comments and corrections are always welcome : D